Browsing: determined to do Carter’s story justice. Cleveland is joined onstage by a cast of diverse backgrounds